Printing
Grafički rečnik
Praktična objašnjenja za pripremu fajla, štampu, papir, doradu i povez.
REČNIK ZA PRIPREMU I ŠTAMPU
Od bleed-a do zlatotiska, bez nedoumica.
Jasan prevod stručnih izraza koje ćete sresti kada pripremate fajl, birate papir ili dogovarate doradu. Pojmove smo pisali praktično — sa informacijom kada su vam zaista važni.
Tri stavke koje najčešće sačuvaju vreme.
- 01
Proverite finalni format. A4, A5 i 90 × 50 mm nisu isto što i format sa napustom.
- 02
Dodajte bleed i sigurnu zonu. Pozadina ide preko reza, a važan sadržaj ostaje u unutrašnjoj rezervi.
- 03
Pregledajte PDF na 100%. Obratite pažnju na sitan tekst, fotografije, boje i redosled strana.
FAJL I PRIPREMA
Sve počinje od dobrog fajla.
Ovi pojmovi određuju da li će fajl biti spreman za štampu bez dodatnih ispravki i iznenađenja.Bleed / napust
Produžetak grafike preko finalne ivice formata, koji se odseca pri obrezivanju.
Praktično: Za većinu standardnih proizvoda koristi se 3 mm sa svake strane; za nestandardne formate proveravamo posebno.Cajtne / crop marks
Tanke oznake van finalnog formata koje pokazuju gde se tabak seče ili obrađuje.
Praktično: Cajtne ne smeju da uđu u gotov format.Sigurna zona
Unutrašnja rezerva od ivice formata u kojoj treba da ostanu logo, tekst i važni detalji.
Praktično: Štiti sadržaj od neizbežnih tolerancija pri sečenju i savijanju.CMYK
Kolorni model za štampu: cyan, magenta, yellow i key/black. Boje na ekranu u RGB-u često izgledaju drugačije na papiru.
Praktično: Dokument za štampu pripremite u CMYK-u ili prepustite konverziju nama uz kontrolu.RGB
Kolorni model svetla koji koriste ekran, telefon i web. Ima širi, svetliji prikaz od štampe.
Praktično: RGB fotografije se pri pripremi za štampu prevode u CMYK, pa nijanse mogu da se promene.Pantone / PMS
Standardizovani sistem spot boja sa unapred definisanim nijansama i recepturama.
Praktično: Koristi se kada je identitet brenda ili specifična nijansa važnija od standardnog CMYK otiska.Vektorska grafika
Grafika napravljena od matematičkih putanja, npr. logo ili ilustracija, koja se može uvećavati bez gubitka kvaliteta.
Praktično: Logo je najbolje slati kao AI, PDF, SVG ili EPS, a ne kao malu sliku sa interneta.Bitmapa / raster
Slika građena od piksela, kao što su fotografije u JPG, TIFF ili PNG formatu.
Praktično: Kvalitet zavisi od efektivne rezolucije u stvarnoj veličini na stranici.Rezolucija, PPI i DPI
PPI opisuje gustinu piksela slike, a DPI tačkice uređaja za štampu. U praksi se za kvalitetnu štampu fotografija najčešće traži oko 300 ppi u finalnoj veličini.
Praktično: Povećavanje male slike u programu ne stvara nove detalje.PDF/X
Standard PDF-a namenjen razmeni fajlova za profesionalnu štampu; ograničava elemente koji mogu da naprave problem u izlazu.
Praktično: PDF/X-4 je dobar savremeni izbor kada nema drugačijeg zahteva.Fontovi u krive
Pretvaranje slova u vektorske oblike kako bi izgled ostao isti i kada štamparija nema korišćeni font.
Praktično: Sačuvajte original fajla sa živim tekstom pre pretvaranja u krive.Overprint
Podešavanje kojim se jedan objekat štampa preko drugog, bez automatskog izbijanja boje ispod njega.
Praktično: Korisno je za sitan crni tekst, ali može dati neočekivan rezultat ako se slučajno primeni na svetle objekte.Bogata crna / rich black
Crna boja sastavljena od više CMYK boja radi dublje velike crne površine.
Praktično: Za sitan tekst obično je sigurnija čista K crna, a za velike pozadine biramo odgovarajuću bogatu crnu.Trapping
Malo preklapanje susednih boja koje prikriva tanke bele linije nastale zbog minimalnog nepasovanja u štampi.
Praktično: Najčešće se rešava u prepress pripremi; ne treba ga nasumično dodavati u dizajnu.ŠTAMPA I PROIZVODNJA
Od dizajna do otiska na tabaku.
Izrazi koji objašnjavaju kako se fajl raspoređuje, štampa i kontroliše tokom proizvodnje.Tiraž
Ukupan broj komada koji se štampa u jednoj narudžbini.
Praktično: Tiraž direktno utiče na izbor digitalne ili ofset štampe i na jediničnu cenu.Tabak
Arak papira ili kartona većeg formata na kome se odštampa više komada pre sečenja.
Praktično: Broj komada na tabaku utiče na cenu, otpad i rok izrade.Impozicija
Raspored stranica ili više proizvoda na štamparskom tabaku pre štampe.
Praktično: Kod knjižica stranice ne idu uvek numeričkim redom na jednom tabaku.Paser / registar
Precizno poklapanje svih boja, lica i naličja pri štampi.
Praktično: Vrlo sitni detalji u više boja i tanke negativ linije zahtevaju više pažnje.Grajfer
Mehanička zona za prihvat tabaka u mašini. Nije namenjena važnom sadržaju.
Praktično: Kod pojedinih tehnologija i dorada mora ostati slobodna radna margina.Raster i linijatura (LPI)
Fotografije se u klasičnoj štampi prevode u sitne tačkice; njihova gustina se izražava linijaturom.
Praktično: Papir, tehnologija i tip slike određuju koliko fin raster može kvalitetno da se odštampa.Duplex / obostrana štampa
Štampa na licu i naličju istog lista.
Praktično: Obavezno označite pravilan smer okretanja, naročito kod memoranduma, brošura i obostranih kartica.Probni otisak / proof
Kontrolni prikaz boja i sadržaja pre konačne proizvodnje.
Praktično: Za poslove sa osetljivim bojama, velikim tiražom ili zahtevnim brendom proof smanjuje rizik.Prelom
Raspored teksta, fotografija, naslova i praznog prostora unutar stranice ili publikacije.
Praktično: Dobar prelom čuva čitljivost i ostavlja dovoljno mesta za bleed, margine i povez.Margo / margina
Slobodan prostor uz ivicu stranice ili radna rezerva na tabaku.
Praktično: Tekst, QR kod i logo ne stavljaju se tik uz rez, big ili zonu za grajfer.PAPIR I MATERIJALI
Papir je deo dizajna, ne samo podloga.
Isti dizajn može izgledati potpuno drugačije na mat, sjajnom, nepremaznom ili debljem materijalu.Gramatura
Masa papira izražena u gramima po kvadratnom metru (g/m²). Veća gramatura najčešće znači čvršći, ali ne nužno deblji materijal.
Praktično: Pre izbora papira važno je znati namenu: letak, korice, vizit karta, ambalaža ili knjiga.Premazni papir / kunstdruk
Papir sa glatkim premazom, najčešće u mat ili sjaj varijanti, pogodan za fotografije i intenzivne boje.
Praktično: Daje čistiji prikaz fotografija, dok pisanje hemijskom olovkom može biti ograničeno.Ofsetni / nepremazni papir
Papir prirodnije, upijajuće površine bez glatkog premaza.
Praktično: Čest je izbor za memorandum, knjige, blokove i proizvode na kojima treba pisati.Karton
Čvršći materijal namenjen koricama, vizit kartama, pakovanju i proizvodima koji moraju zadržati oblik.
Praktično: Za štancovanje, bigovanje i savijanje treba uskladiti vrstu kartona sa konstrukcijom proizvoda.Opacitet
Sposobnost papira da spreči probijanje štampe sa druge strane.
Praktično: Važan je kod tankih knjižnih papira, obostrane štampe i velikih tamnih površina.Smer vlakana
Pravac u kome su vlakna papira orijentisana tokom proizvodnje.
Praktično: Kod savijanja, korica i knjiga utiče na urednost biga, otvaranje i trajnost proizvoda.Reciklirani papir
Papir sa određenim udelom recikliranih vlakana, često prirodnije nijanse i teksture.
Praktično: Zbog strukture i nijanse otisak može izgledati drugačije nego na belom premaznom papiru.Materijal za veliki format
Samolepljivi vinil, cerada, poster papir, platno, forex i drugi materijali za plot i UV štampu.
Praktično: Mesto postavljanja, trajanje kampanje i montaža određuju pravi materijal i završnu obradu.DORADA I POVEZ
Detalji koji daju završni utisak.
Dorada oblikuje proizvod, štiti ga i može da napravi razliku koju kupac odmah oseti u ruci.Bigovanje
Utiskivanje linije savijanja u debljem papiru ili kartonu kako se površina ne bi lomila pri prevoju.
Praktično: Preporučuje se za korice, fascikle, kutije i sve tvrđe materijale koji se savijaju.Falcanje / savijanje
Mašinsko ili ručno presavijanje odštampanog lista na jednu ili više linija.
Praktično: Vrsta falca zavisi od broja strana, formata i sadržaja brošure ili letka.Perforacija
Niz sitnih proreza koji omogućava da se deo papira lako i uredno odvoji.
Praktično: Koristi se za kupone, blokove, karte, obrasce i odvojive potvrde.Štancovanje
Precizno prosecanje, bigovanje ili perforiranje alatom po posebnom obliku.
Praktično: Za kutije, fascikle, zaobljene kartice, eurokuke i druge nestandardne forme.Plastifikacija
Tanka zaštitna folija naneta preko štampe; može biti mat, sjajna ili soft-touch.
Praktično: Povećava otpornost korica, menija i kartica, ali menja taktilni utisak i nijansu boje.UV lak
Prozirni lak koji se suši UV svetlom i može biti sjajan ili mat.
Praktično: Koristi se za zaštitu ili naglašavanje površine, u zavisnosti od materijala i tehnologije.Parcijalni UV lak
UV lak koji se nanosi samo na odabrane delove, npr. logo, naslov ili fotografiju.
Praktično: Najizraženiji efekat daje u kombinaciji sa mat plastifikacijom.Foliotisak / zlatotisak
Prenos metalik ili pigmentne folije pritiskom i toplotom na odabrani deo proizvoda.
Praktično: Nije ograničen samo na zlato: moguć je srebrni, hologramski i obojeni efekat.Blindruk
Reljef utisnut bez boje ili folije, samo pritiskom alata u materijal.
Praktično: Diskretan premium efekat koji najbolje dolazi do izražaja na debljem papiru ili kartonu.Numeracija
Dodavanje rednih brojeva na obrasce, ulaznice, kupone, blokove ili serijske kartice.
Praktično: Potrebno je unapred definisati početni broj, broj cifara, mesto i da li je numeracija obostrana.Klamovanje
Spajanje listova metalnim klamericama, najčešće kroz prevoj knjižice.
Praktično: Prikladno je za manji broj strana; debljina papira i obim utiču na maksimalan broj listova.Cantragovanje
Sakupljanje i slaganje odštampanih listova pravilnim redosledom pre povezivanja.
Praktično: Važno je kod publikacija sa više uložaka, različitim papirima ili prilozima.Meki povez
Povez sa savitljivim koricama, najčešće lepljenjem ili klamericama, za brošure, kataloge i knjige.
Praktično: Za lepljeni povez treba ostaviti dovoljno unutrašnje margine uz hrbat.Tvrdi povez
Čvrste korice preko kartona, namenjene knjigama, monografijama i reprezentativnim izdanjima.
Praktično: Traži posebnu pripremu korica, hrpta i materijala za oblaganje.Spiralni povez
Povez metalnom ili plastičnom spiralom kroz perforirane rupe.
Praktično: Praktičan je za rokovnike, prezentacije i materijale koji treba da leže ravno otvoreni.